Di: Stefano
Stefano: Sono stato ad Aruba una volta. Ricordo i secchi della spazzatura per strada su cui c’era il classico cartello che altrove avrebbe detto “Don’t litter”, in papiamento “No tira sushi”. E io mi...
View ArticleDi: Stefano
Stefano: (poi subentrava la laurea in portoghese e l’ammettere con me stesso che “sujo” è sufficientemente prossimo a “sushi” per non fingere di non capire)
View ArticleClik here to view.
Di: Licia
Licia: @Stefano, you made my day! A proposito di cestini della spazzatura con avvertimenti nella lingua locale, a Davos ho visto che le scritte sono unicamente in Schwyzerdütsch* e ho concluso che da...
View ArticleClik here to view.
Di: fafner
fafner: Però quella virgulilla non si può proprio vedere. Ognuno si faccia i creoli suoi, ma almeno scriva pa 50 anha
View ArticleDi: Licia
Licia: @fafner: ci sono due diversi tipi di scrittura: per il papiamento usato ad Aruba si usano regole ortografiche simili e quelle dello spagnolo (quindi la nasale palatale [ɲ] viene resa con ñ, che...
View Article
